Flash Nachrichten

Den Trend kann man schon seit guten ein paar Jahren beobachten und bis jetzt spricht nichts dagegen, dass es sich ändern sollte. Vor allem sieht man das bei den Dienstleistungen, wo die Preisentwicklung immer nach oben zeigt. Seit ein paar Jahren habe ich nicht beobachten können, dass die Preise nach unten gegangen sind. Am schlimmsten ist es bei der Fachübersetzung, die nie so teuer war wie jetzt. Die Übersetzungsagenturen versuchen die Preise ein bisschen zu erklären, weil es heutzutage immer schwieriger ist gute Übersetzer zu finden und die guten sind eben teuer. Wenn man gute Qualität will, muss man viel bezahlen, das sind ihre Argumente. Das ist zwar ein bisschen logisch aber das sind keine normalen Preise, das ist schon sehr übertrieben. Gute Fachübersetzung muss man schätzen, das ist klar aber bald werden sich das die Firmen nicht mehr leisten können. Das wird für beide Seiten ein Problem werden, weil das mehr Schaden zufügen wird als alle denken. Jetzt denkt noch niemand in solchen Kategorien aber bald wird dazu kommen und dann wird es mit Sicherheit ein bisschen zu spät. Etwas muss sich bei der Fachübersetzung ändern.